라틴어-한국어 사전 검색

iūbilātī erāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūbilō의 과거완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 노래되었었다

    형태분석: iūbilāt(어간) + ī(어미)

iūbilō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūbilō, iūbilāre, iūbilāvī, iūbilātum

  1. 노래하다, 노래부르다, 큰 소리 치다, 큰 소리로 부르다
  1. I sing or shout joyfully

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūbilō

(나는) 노래한다

iūbilās

(너는) 노래한다

iūbilat

(그는) 노래한다

복수 iūbilāmus

(우리는) 노래한다

iūbilātis

(너희는) 노래한다

iūbilant

(그들은) 노래한다

과거단수 iūbilābam

(나는) 노래하고 있었다

iūbilābās

(너는) 노래하고 있었다

iūbilābat

(그는) 노래하고 있었다

복수 iūbilābāmus

(우리는) 노래하고 있었다

iūbilābātis

(너희는) 노래하고 있었다

iūbilābant

(그들은) 노래하고 있었다

미래단수 iūbilābō

(나는) 노래하겠다

iūbilābis

(너는) 노래하겠다

iūbilābit

(그는) 노래하겠다

복수 iūbilābimus

(우리는) 노래하겠다

iūbilābitis

(너희는) 노래하겠다

iūbilābunt

(그들은) 노래하겠다

완료단수 iūbilāvī

(나는) 노래했다

iūbilāvistī

(너는) 노래했다

iūbilāvit

(그는) 노래했다

복수 iūbilāvimus

(우리는) 노래했다

iūbilāvistis

(너희는) 노래했다

iūbilāvērunt, iūbilāvēre

(그들은) 노래했다

과거완료단수 iūbilāveram

(나는) 노래했었다

iūbilāverās

(너는) 노래했었다

iūbilāverat

(그는) 노래했었다

복수 iūbilāverāmus

(우리는) 노래했었다

iūbilāverātis

(너희는) 노래했었다

iūbilāverant

(그들은) 노래했었다

미래완료단수 iūbilāverō

(나는) 노래했겠다

iūbilāveris

(너는) 노래했겠다

iūbilāverit

(그는) 노래했겠다

복수 iūbilāverimus

(우리는) 노래했겠다

iūbilāveritis

(너희는) 노래했겠다

iūbilāverint

(그들은) 노래했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūbilor

(나는) 노래된다

iūbilāris, iūbilāre

(너는) 노래된다

iūbilātur

(그는) 노래된다

복수 iūbilāmur

(우리는) 노래된다

iūbilāminī

(너희는) 노래된다

iūbilantur

(그들은) 노래된다

과거단수 iūbilābar

(나는) 노래되고 있었다

iūbilābāris, iūbilābāre

(너는) 노래되고 있었다

iūbilābātur

(그는) 노래되고 있었다

복수 iūbilābāmur

(우리는) 노래되고 있었다

iūbilābāminī

(너희는) 노래되고 있었다

iūbilābantur

(그들은) 노래되고 있었다

미래단수 iūbilābor

(나는) 노래되겠다

iūbilāberis, iūbilābere

(너는) 노래되겠다

iūbilābitur

(그는) 노래되겠다

복수 iūbilābimur

(우리는) 노래되겠다

iūbilābiminī

(너희는) 노래되겠다

iūbilābuntur

(그들은) 노래되겠다

완료단수 iūbilātus sum

(나는) 노래되었다

iūbilātus es

(너는) 노래되었다

iūbilātus est

(그는) 노래되었다

복수 iūbilātī sumus

(우리는) 노래되었다

iūbilātī estis

(너희는) 노래되었다

iūbilātī sunt

(그들은) 노래되었다

과거완료단수 iūbilātus eram

(나는) 노래되었었다

iūbilātus erās

(너는) 노래되었었다

iūbilātus erat

(그는) 노래되었었다

복수 iūbilātī erāmus

(우리는) 노래되었었다

iūbilātī erātis

(너희는) 노래되었었다

iūbilātī erant

(그들은) 노래되었었다

미래완료단수 iūbilātus erō

(나는) 노래되었겠다

iūbilātus eris

(너는) 노래되었겠다

iūbilātus erit

(그는) 노래되었겠다

복수 iūbilātī erimus

(우리는) 노래되었겠다

iūbilātī eritis

(너희는) 노래되었겠다

iūbilātī erunt

(그들은) 노래되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūbilem

(나는) 노래하자

iūbilēs

(너는) 노래하자

iūbilet

(그는) 노래하자

복수 iūbilēmus

(우리는) 노래하자

iūbilētis

(너희는) 노래하자

iūbilent

(그들은) 노래하자

과거단수 iūbilārem

(나는) 노래하고 있었다

iūbilārēs

(너는) 노래하고 있었다

iūbilāret

(그는) 노래하고 있었다

복수 iūbilārēmus

(우리는) 노래하고 있었다

iūbilārētis

(너희는) 노래하고 있었다

iūbilārent

(그들은) 노래하고 있었다

완료단수 iūbilāverim

(나는) 노래했다

iūbilāverīs

(너는) 노래했다

iūbilāverit

(그는) 노래했다

복수 iūbilāverīmus

(우리는) 노래했다

iūbilāverītis

(너희는) 노래했다

iūbilāverint

(그들은) 노래했다

과거완료단수 iūbilāvissem

(나는) 노래했었다

iūbilāvissēs

(너는) 노래했었다

iūbilāvisset

(그는) 노래했었다

복수 iūbilāvissēmus

(우리는) 노래했었다

iūbilāvissētis

(너희는) 노래했었다

iūbilāvissent

(그들은) 노래했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūbiler

(나는) 노래되자

iūbilēris, iūbilēre

(너는) 노래되자

iūbilētur

(그는) 노래되자

복수 iūbilēmur

(우리는) 노래되자

iūbilēminī

(너희는) 노래되자

iūbilentur

(그들은) 노래되자

과거단수 iūbilārer

(나는) 노래되고 있었다

iūbilārēris, iūbilārēre

(너는) 노래되고 있었다

iūbilārētur

(그는) 노래되고 있었다

복수 iūbilārēmur

(우리는) 노래되고 있었다

iūbilārēminī

(너희는) 노래되고 있었다

iūbilārentur

(그들은) 노래되고 있었다

완료단수 iūbilātus sim

(나는) 노래되었다

iūbilātus sīs

(너는) 노래되었다

iūbilātus sit

(그는) 노래되었다

복수 iūbilātī sīmus

(우리는) 노래되었다

iūbilātī sītis

(너희는) 노래되었다

iūbilātī sint

(그들은) 노래되었다

과거완료단수 iūbilātus essem

(나는) 노래되었었다

iūbilātus essēs

(너는) 노래되었었다

iūbilātus esset

(그는) 노래되었었다

복수 iūbilātī essēmus

(우리는) 노래되었었다

iūbilātī essētis

(너희는) 노래되었었다

iūbilātī essent

(그들은) 노래되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūbilā

(너는) 노래해라

복수 iūbilāte

(너희는) 노래해라

미래단수 iūbilātō

(네가) 노래하게 해라

iūbilātō

(그가) 노래하게 해라

복수 iūbilātōte

(너희가) 노래하게 해라

iūbilantō

(그들이) 노래하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūbilāre

(너는) 노래되어라

복수 iūbilāminī

(너희는) 노래되어라

미래단수 iūbilātor

(네가) 노래되게 해라

iūbilātor

(그가) 노래되게 해라

복수 iūbilantor

(그들이) 노래되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 iūbilāre

노래함

iūbilāvisse

노래했음

iūbilātūrus esse

노래하겠음

수동태 iūbilārī

노래됨

iūbilātus esse

노래되었음

iūbilātum īrī

노래되겠음

분사

현재완료미래
능동태 iūbilāns

노래하는

iūbilātūrus

노래할

수동태 iūbilātus

노래된

iūbilandus

노래될

목적분사

대격탈격
형태 iūbilātum

노래하기 위해

iūbilātū

노래하기에

예문

  • Et David et omnis domus Israel ducebant arcam Domini in iubilo et in clangore bucinae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:15)

    다윗과 온 이스라엘 집안은 함성을 올리고 나팔을 불며, 주님의 궤를 모시고 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:15)

  • universusque Israel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis bene sonantibus et nablis et citharis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:28)

    온 이스라엘은 함성을 올리고 뿔 나팔과 나팔을 불며, 자바라를 치고 수금과 비파를 타면서 주님의 계약 궤를 모시고 올라갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:28)

  • Iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubarum et in sonitu bucinarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:14)

    그들은 고함 소리와 함성과 쇠 나팔과 뿔 나팔 소리가 울리는 가운데 주님께 맹세하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:14)

  • donec impleatur risu os tuum, et labia tua iubilo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:21)

    그분께서는 여전히 자네 입을 웃음으로, 자네 입술을 환호로 채워 주실 것이네. (불가타 성경, 욥기, 8장 8:21)

  • Benedictio perituri super me veniebat, et cor viduae iubilare feci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:13)

    죽어 가는 이의 축복이 나에게 쏟아지고 나는 과부의 슬픈 마음을 환호하게 하였지. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:13)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION